„…und immer aussehen, als begingen sie Selbstmord“

Dialogische Lesung in arabischer und hebräischer Muttersprache - mit deutscher Übersetzung

Eine Theaterkünstlerin, zwei Dichter, drei Sprachen – Perspektiven? Im Rahmen der Aktionstage gegen Rassismus des Kantons St. Gallen eröffnet diese trialogische Lesung einen Raum für Begegnung. Thaer Ayoub und Asaf Dvori lesen sich gegenseitig ihre Gedichte in ihrer Muttersprache vor, die sie für den anderen übersetzt haben. Yael Schüler liest die Gedichte von beiden auf Deutsch - der Sprache, die für alle drei eine Existenz - Insel ermöglicht. Damit bringt sie eine weitere Stimme in die Diskussion über Identität und Identitäts-Zuschreibung. Ein Trialog über Herkunftsort, «Asylpoesie», Sehnsucht, Herrn Naso, Menschlichkeit und Widerstand. Im Anschluss an die Lesung öffnen die Teilnehmer die Diskussion für Fragen aus dem Publikum.

Eine Veranstaltung der Fachstelle Integration Rheintal in Kooperation mit dem Museum Prestegg und dem Jüdischen Museum Hohenems im Rahmen des Projekts «Aktionstage gegen Rassismus» unterstützt durch den Kanton St. Gallen - Gleichstellung und Integration. 

Die Veranstaltung findet im Göttersaal in der Prestegg statt.

Freier Eintritt